Uzgred, Èendlere, isekla sam te sa svih fotografija.
A propósito, Chandler... Eu cortei você de todas as minhas fotografias.
Hiljade neobiènih zvukova sa svih strana.
Milhares de estranhas vozes vindo de todos os lados.
Agenti dolaze sa svih strana, biæemo uveliko nadbrojani.
Os agentes estão vindo de todas as direções. Vão nos superar bastante em quantidade.
Došli su sa svih krajeva sveta da prisustvuju ustolièenju novog kralja.
Vieram de todos os cantos do mundo para testemunhar o estabelecimento de seu novo rei.
Sa svih strana protivavionski topovi pokušavaju da ih obore.
Toda artilharia Antiaérea da redondeza vem tentando derrubá-los.
Tenk je bio okrenut naopaèke i voda je ulazila sa svih strana.
O veículo ficou de cabeça para baixo. A água vinha por toda a parte.
Ahnaton, koji je, koliko nam je poznato, prvi izneo tu bizarnu misao da postoji samo jedan Bog takoðe je naložio da se ime njegovog oca izbriše i ukloni sa svih javnih znamenja.
Sim. Akhenaton, que, pelo que sabemos, foi o primeiro à diante da bizarra noção de que só há um Deus. Também apagou e retirou o nome de seu pai de todos os monumentos públicos.
covece, napali su nas sa svih strana.
Fomos atingidos por todos os lados.
A sada nešto da vam skrene misli sa svih ovih problema.
E agora algo para nos distrair de todos esses problemas.
Slušaj, napadaju me sa svih strana.
David, escute. Estão vindo em cima de mim por todos os lados.
Dolaze mi sa svih strana, nemam izbora.
Estão dos dois lados. Não tenho opção.
Skupljali su podatke sa svih strana... pozivi, sms, e-mailovi.
Eles coletaram todos os tipos de dados. - Ligações, mensagens, e-mails.
Milioni duša sa svih svetova Federacije koje se drže za ruke.
Milhões de almas... de todos os mundos da Federação dando as mãos.
Prvo, sporazumi o stambenom zakupu, prošli i sadašnji, sa svih Sandpajper lokacija.
Um, contratos dos residentes... passado e presente, de todos os asilos Sandpiper.
Dakle, stvaraoci koriste tehnologiju sa svih mesta gde je nađu.
Então criadores colhem tecnologia de todos os lugares a nossa volta.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Uso poesia para me ajudar a lidar com o que não compreendo, mas eu chego para cada novo poema com uma mochila cheia dos lugares onde já estive.
Druga stvar koju smo uradili je da smo doveli sedam programera iz celog sveta -- bukvalno sa svih strana sveta -- u našu kuću.
A outra coisa que fizemos foi trazer 7 programadores de todas as partes do mundo – literalmente de todos os cantos do mundo – para nossa casa.
Zatim su sponzori sa svih strana sveta počeli da se pojavljuju, praveći prototipe novih mašina tokom određenog vremena potrebnog za posetu projekta.
Logo, pessoas de todo o mundo começaram a aparecer, criando protótipos de novas máquinas durante dedicadas visitas ao projeto.
Ne samo da dajem ove podatke sa svih strana, nego i nezavisna treća strana, moja banka, potvrđuje da sam zaista bio tamo u to vreme.
Não se trata apenas de dar estas informações aqui e ali, mas, agora, há um terceiro, uma parte independente, meu banco, que está verificando aquilo, sim, de fato, eu estava lá naquele momento.
Od kada su se ti rezultati pojavili, zakonodavci, profesori, istraživači sa svih strana sveta pokušavaju da shvate šta stoji iza uspeha tih školskih sistema.
E desde que esses resultados foram divulgados, políticos, educadores, pesquisadores de todo o mundo tentaram decifrar o que está por trás do sucesso desses sistemas.
Celokupni teleskop će se biti potpuno završen sredinom sledeće decenije sa svih sedam ogledala.
O telescópio estará totalmente pronto em meados da próxima década, com todos os sete espelhos.
Pre nego što sam mogla da počnem sa svojim pitanjima, moj prvi korak bio je da sastavim bazu podataka svih poznatih geometrijskih znakova sa svih nalazišta sa umetnošću u kamenu.
Antes de conseguir começar trabalhar nas minhas dúvidas, tive antes de compilar uma base de dados de todos os sinais geométricos conhecidos nos sítios de arte rupestre.
Jedna žena je podelila svoj portret na Fejsbuku i napisala: „Tokom celog mog života, ljudi sa svih strana sveta nisu mogli da me smeste u neku grupu, u stereotip, u kutiju.
Uma mulher compartilhou seu retrato no Facebook e escreveu: "Em toda a minha vida, pessoas de todo mundo tiveram dificuldade pra me enquadrar em um grupo, em um estereótipo, em uma caixa.
Globalni građani će se prijavljivati sa svih strana ove planete, povećavajući učestalost, kvalitet i uticaj njihovih akcija.
Cidadãos globais vão se registrar, em todos os cantos do mundo, e aumentar a frequência, a qualidade e o impacto de suas ações.
Sve granice, sa svih strana su zatvorene.
Todas as fronteiras estão fechadas por todos os lados.
Predložena ruta bi podrazumevala uništavanje sadnica masline u ovoj zajednici, njihovih grobalja i na kraju bi zatvorila selo sa svih strana.
A rota proposta demandava a destruição dos olivais e cemitérios dessa comunidade e, por fim, fecharia a vila por todos os lados.
Onda je novac počeo da se sliva sa svih strana.
Então todo aquele dinheiro começou a aparecer.
Stavili smo na nju masku, pogledali duboko u nju, ispitali je sa svih strana, zapada, severa, juga, istoka, sa vrha i dna.
Colocamos máscaras sobre ele, olhamos nas profundezas do seu chão, olhamos para todos os lados, Oeste, Norte, Sul, Leste, para cima e para baixo.
Ovo su podaci sa svih strana sveta - zemlje troše milijarde dolara na ovakva istraživanja.
Estes dados são do mundo todo -- países gastam milhões de dólares neste tipo de pesquisa.
I da bih sagledao ovo sa svih strana, otišao sam i pogledao sve vrste baterija koje su napravljene, za automobile, kompjutere, telefone, lampe, za sve, i uporedio ih sa ukupnom količinom električne energije koju svet koristi,
E para dimensionar esse problema, eu pesquisei todos os tipos de baterias que são feitas para carros, computadores, telefones, lanternas, para tudo; e comparando isso ao montante de energia elétrica que o mundo usa,
0.72150802612305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os tubarões nos atacaram por todos os lados. 